His symptomatic reading is not only a theoretical support to the critique of mechanical theory that art is the reflection of life , but also provides a new perspective for literary criticism , and thus it is of great methodological significance 阿爾都塞的“癥候式閱讀”不僅對(duì)批駁機(jī)械的藝術(shù)反映論提供了理論支持,更為文學(xué)批評(píng)提供了新視角新思維,因而具有了方法論意義。
But the easy , luxurious life of petersburg , troubled only about phantasms , the reflection of life , went on its old way ; and the course of that life made it a difficult task to believe in the danger and the difficult position of the russian people 但是安定的奢侈的只操心現(xiàn)實(shí)中的一些幻影的彼得堡生活,還是老樣子,透過這種生活方式,要費(fèi)很大的勁才能意識(shí)到俄國老百姓處境的危險(xiǎn)和困難。
As the cultivation of personality during man ' s development procedure , what moral studying should study is not the truth of material , but the truth of human , not the truth for human to be , but the truth for human ought to be . besides attaining abstract moral knowledge by recognition , moral studying requires the understanding between people , the intercourse between people , the recognition and self - reflection of life and the experience and understanding of the value of life based on the life experience 作為人的生命發(fā)展過程中的人格養(yǎng)成,道德學(xué)習(xí)所學(xué)的“不是物之理,而是人之理,也不是人之所是之理,而是人之應(yīng)是之理” ,它不能僅僅依靠認(rèn)知來獲得抽象的道德知識(shí),它需要的是基于生活經(jīng)驗(yàn)之上的人對(duì)人的理解、人與人的交往,人對(duì)生活的認(rèn)識(shí)、反省以及對(duì)生命價(jià)值的體驗(yàn)和感悟。
reflection: n. 1.【物,計(jì)】反射;反射波[光,熱,音,色]。 2 ...life: n. (pl. lives) 1.生命,性命。 2.一生 ...reflection of my life: 我一生的回顧and reflection: 經(jīng)驗(yàn)與反思,198no reflection: 無反射reflection: n. 1.【物,計(jì)】反射;反射波[光,熱,音,色]。 2.反映;反影,映像,(映在水等中的)影像;〔比喻〕學(xué)人樣的人,極像…的人,逼肖的形象[言語、動(dòng)作、思想]。 3.反省,熟慮,沉思,回顧;〔pl.〕感想,意見;【心理學(xué)】(神經(jīng)等的)反射作用。 4.非難,譴責(zé);丟臉,恥辱 (on, upon)。 5.折轉(zhuǎn);彈回;【解剖學(xué)】翻轉(zhuǎn)(處),折轉(zhuǎn)(處)。 theory of reflection 反映論。 an angle of reflection 反射角。 He is simply a reflection of his father.他完全是他父親的復(fù)本。 I have a few reflections to offer on what you have said. 我對(duì)你的發(fā)言提供幾點(diǎn)意見。 be lost in reflection 沉思。 cast a reflection on 譴責(zé)…,成為…的恥辱。 on [upon] reflection 仔細(xì)想,反省;對(duì)…不利,使…名譽(yù)受影響,使…蒙受恥辱;中傷,影射(On reflection, I doubt whether I was right. 細(xì)細(xì)想起來我倒懷疑我講的是否正確了)。 without (due) reflection 不經(jīng)思考,輕率。 adj. -al mirror reflection specula reflection: 鏡面反射a life: 一條人命and life: 十八年的生活; 十八歲和人生but not life: 但是不能買回生命for life: 終身in life: 達(dá)到某人的生活目標(biāo); 活著的時(shí)候; 一生中, 世間in this life: 在這生命中life: n. (pl. lives) 1.生命,性命。 2.一生;壽命;【原子能】(亞原子粒子的)生命期;使用期限,耐久性。 3.人生,人事世間,塵世。 4.生計(jì),生活。 5.傳記。 6.〔集合詞〕生物。 7. 實(shí)物;原物(大小)。 8.生命力精神,生氣;彈性;精華,主要力量。 9.被保險(xiǎn)者。 10.無期徒刑。 Many lives were lost. 死了不少人。 sacrifice [give, lay down] one's life for the country 為國犧牲。 There is no life on the moon. 月球上沒有生命。 the average life of a nation 一國人口的平均壽命。 the life of an artificial satellite 人造衛(wèi)星的壽命。 the life of the present Government 現(xiàn)內(nèi)閣的壽命。 While there is life there is hope. 〔諺語〕一息尚存,希望不滅;留得青山在,不怕沒柴燒。 a life of struggle 戰(zhàn)斗的一生。 a matter of life and death 生死攸關(guān)的事情。 devote one's whole life to the study of science 一輩子獻(xiàn)身于研究科學(xué)。 high [low] life 上層[下層]生活。 lead [live] a happy life 過幸福生活。 political life 政治生涯。 struggle for life 生存競爭。 way of life 生活方式。 begin life as a worker 工人出身。 enter upon life 踏進(jìn)社會(huì)。 get on in life 立身處世。 see much of life 見過不少世面。 see nothing of life 沒見過世面。 The L- of Plato 《柏拉圖傳》。 animal life 動(dòng)物。 bird life 鳥類。 forest life 林中生物。 insect life 昆蟲。 plant life 植物。 a life class 人體寫生課。 a still life 靜物畫。 as large as life 像實(shí)物那樣大。 The portrait is drawn from (the) life. 這幅像是寫生的。 The portrait is drawn to the life. 這幅像畫得惟妙惟肖。 full of life 生氣勃勃。 add [give] life to an article 增加文章的生氣。 the life of the society 社會(huì)的中心人物。 The batsman was given a life. 擊球員獲得新機(jī)會(huì)。 a bad life 估計(jì)活不到平均壽命的人。 a good life 估計(jì)會(huì)超過平均壽命的人。 my dear life 我的命根子。 If found guilty, he will get life. 如果證實(shí)有罪,他將被判處無期徒刑。 the life of a bow 弓的彈力。 a future life 【宗教】來生。 all one's life 一輩子,畢生,終生。 anything for a life 只要能安寧,什么都行。 as much as one's life is worth 〔口語〕性命攸關(guān)。 attempt the life of sb. 企圖弄死某人。 be settled in life 生活得到安頓。 Bless my life = Bless me. bother [harass, nag, plague, worry] the life out of sb. 跟某人糾纏不休。 breathe [infuse] (a) new life into = give new life to 給予生氣,賦予生機(jī)。 bring to life 使蘇醒,使復(fù)活。 carry [take] one's life in one's hands 手里提著腦袋過日子,過冒險(xiǎn)生活。 choke the life out of sb. 把某人悶死。 come to life 蘇醒過來。 depart (from) this life 離開人間,逝世。 escape with bare life 僅以身免,死里逃生。 escape with life and limb 僅以身免,死里逃生。 eternal life 【宗教】永生。 expectation of life ( = 〔美國〕 life expectancy) 估計(jì)壽命。 fight for dear life 死拼,作殊死戰(zhàn)。 flee [run] for dear [one's] life 拼命跑走。 for life 1. 終身。 2. 為逃[保]命。 for one's life = for dear [very] life 1. 為逃[保]命。 2. 拼命。 for the life of me 即使要我的命,無論如何(也不…等)。 from (the) life 從原物,用原物做范本。 get a chance in life 得到出頭[發(fā)跡]的機(jī)會(huì)。 have[get]a life過著[過上]正常的和豐富多彩的生活。 have the time of one's life 〔俚語〕過著一生中最快樂的時(shí)期。 How's life 〔口語〕你近來生活好么? I'll bet my life 我敢打賭。 in life 1. 生前,活著的時(shí)候 (late in life 在晚年)。 2. 完全,全然 (anything in life (無論)什么都。 nothing in life 絕沒有,毫不)。 insure one's life 保人壽險(xiǎn)。 lay down one's life 拋棄生命,犧牲生命。 lead a fast life 過放蕩的生活。 lead sb. a dog's life 使某人過悲慘的生活。 lead [live] a double life 過雙重人格的生活,搞兩面派。 life for life 以命償命。 lose one's life 死。 make one's own life 自己謀生。 not on your life 〔口語〕絕不,絕不可能。 on my life = upon my life. pawn one's life 以生命保證。 raise [recall] to life 使蘇醒,使復(fù)活。 ride for dear life 拼命奔馳。 safe in life and limb 安全無恙。 see life 1. 交游廣。 2. 見世面。 seek the life of = attempt the life of. sell one's life dearly 奮勇殺敵,負(fù)傷陣亡。 small life (肖像)比真人略小的尺寸。 take [get] a new [fresh] lease of life 死里逃生。 take one's (own) life 自殺。 take one's life in both hands and eat it 過驚濤駭浪的冒險(xiǎn)生活。 take sb.'s life 干掉某人。 the life of Riley 〔美俚〕放縱的生活。 the life of the party 社交場合中的中心人物。 the life of the world to come = the other [future] life 來世。 this life 現(xiàn)世。 to the life 大小和實(shí)物一樣,逼真。 true to life 逼真,栩栩如生。 upon ['pon] my life 拼著這條命,誓必。 adj. -like 逼真的,栩栩如生的。 life was: 生活是…life will: 意志人生of life: 生命的價(jià)值of this life: 我們都被人生的某些征服; 我們都趕上了這趟人生之旅; 在這個(gè)生命里on life: 生命之上s life: 狗命關(guān)天such a life: 一只鳥仔哮啾啾the life: 浮生記; 人生this life: 今生; 人生; 這一生to life: 給人生to the life: 逼真地,維妙維肖; 逼真地,惟妙惟肖; 逼真地,維妙維肖